Leyla Aliyeva: Tek sendin bana yerli - Şiir

Leyla Aliyeva: Tek sendin bana yerli - Şiir

Yazıcı-yazar Mahir Qabiloğlu Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın kızı, Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva'nın sonraki şiirinin çevirisini Hervakit sitesine sundu.

Leyla Aliyeva: Tek sendin bana yerli - Şiir

Yazıcı-yazar Mahir Qabiloğlu Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın kızı, Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva'nın sonraki şiirinin çevirisini Hervakit sitesine sundu.

Hervakit "Yıldızlar basamak basamak düzülsəydi gökyüzüne" (Esli b ZVEZDI stupenkami Stali) adlı bu şiiri sunuyor:

Yıldızlar basamak basamak
Düzülsəydi gökyüzüne,
Ay da nurun səpsəydi
Kəhkəşanlı yollara
Birer-birer qalxardım,
Genel vururdum göklere,
Seni oradan alıp,
Qaytarardım geriye ...

Rüzgar muktedir olsaydı,
Sezgileri ulaştırmaya,
Açarak kalbimi,
Verirdim tufanlara.
Coşardım, bağırardım,
Göğe, külli - aleme.
Sen de duyardın galiba,
- Darıxmışam ben nasıl ...

Sesin hala canlıdır,
Kalptedir o zamandan;
Geçtiğimiz günleri, elbet,
Sen de hatırlıyor ...
Nehirler yetirirse bana
Dediğin o sözlerden
Bil ki, çok değerlidir
Bin diləkdən, istekten ...

Bilmiyorum nerdesin,
- Nerede arayım seni?.
Bulutlara muhtacım,
Anlatsalar yere ...
Elim eline değsin,
Sığallayım, okşayayım.
Yalnız bu ana həsrətəm,
- Vüsalıma erişirim ...

Yağmur neden ağlıyor?
- Göz yaşı da bir ümman ...
Bu soruya cevabı,
Ala bilsem yağmurdan
Ay da gelirdi dile,
Söylerdi gizlice
- Ruhun şaddır, yoksa ki,
Dolaşıyor gökte öylece?

Yine önceki teki,
Qayğın bana aşikar;
Uzakta olsan bile,
Ruhun oluyor bana yar ...
Konuşamıyorum bilselerdi,
Yüce dağlar, zirveler,
Seni çok sevdiğimi
Hemen yetirərdilər.

Aramızda ağaçlar,
Dönüp köprü olsaydı,
Yalınayak, başaçıq
gelirdim hemen kaçıp;
Ben de her hissimi
Söze çevirəmmirəm,
Gülerdim, təbəssümüm
söylerdi:
- Seviyorum ..!

Bir gün bir galip gündüz,
Geceyi esir alırsa,
Güneş şəfəqləriylə,
Karanlıklara ışık salsa ...
Seni bağrıma basıp,
Sımsıkı kucaklarım;
Ne olsa da, gözümden Uzağa bırakmam ...

Tek sendin bana doğma
Bu fani dünyamızda;
Hatıran ebedidir
Yüreğimde, ruhumda ...
Yine de umutluyum
Bitmeyecek görüşe ...
Ben buna inanıyorum
Ümman boyda sevgimle ...

KAYNAK: Hervakit.com

YASAL UYARI:Sitemizde 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'na uygun olarak yayın yapılmaktadır. Sitemizde yayınlanan haber ve tüm içerikler ancak ilgili sayfamıza link verilmek koşuluyla yayınlanabilir. Aksi durumlarda art niyetli kişi ve/veya kuruluşlar hakkında yasal yollara başvurulacaktır.

Her Vakit -   [189]

Okuyucu Yorumları

Toplam 0 yorum yapıldı
Bu habere henüz hiç yorum yazılmamıştır.
Haberle ilgili düşüncenizi buraya yazmak için aşağıdaki 'Bu Haberle İlgili Yorumunuzu Yazın' formunu kullanabilirsiniz.

Bu habere yorum yazın:

Ad Soyad:
Email:
Yazılan yorumlar hiçbir şekilde hervakit.com sitesinin görüş ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Yorumlar, yazan kişiyi bağlayıcı niteliktedir.

Şiirler Haberleri

  • Rüya Bitti Son Buldu O HayatRüya Bitti Son Buldu O Hayat

    İnsanların mutlu olduğu bir dünyaydı o dünya. Kavgadan,nefretten ve kinden uzaktı. Analar ağlamıyordu o dünyada ve çoçukların geleceği parlaktı,aydınlıktı karanlık yoktu o tatlı dünyada...

    30.06.2016 03:49
  • Hayranım Cancağzım Ela GözlereHayranım Cancağzım Ela Gözlere

    Gözlerin beni hep benden alır, Hayranım cancağzım ela gözlere..

    30.06.2016 03:39
  • Yar Olmasa Dost OlmasaYar Olmasa Dost Olmasa

    Yürek ağrır ağlar gözler, Yar olmasa, dost olmasa, Çıldırmış bu deli derler, Yar olmasa, dost olmasa...

    30.06.2016 03:39
  • İki Ateş Arasında Yandım Kül Oldumİki Ateş Arasında Yandım Kül Oldum

    Çok günler yaşadım ömrümde körü körüne, İki ateş arasında yandım kül oldum....

    30.06.2016 03:39

Video Galeri

Öne Çıkan Haberler

  • Avrupa'nın En Kirli AdamıAvrupa'nın En Kirli AdamıKış gecelerinde Ludwig şaxtadan korunmak için sıcak külün içinde yatıyor .
  • İlhame Bedelova'nın Türkiye'deki Oyunculuk Faaliyetiİlhame Bedelova'nın Türkiye'dekiATV tele kanalının sunucusu İlhame Bedelova Türkiye'deki oyunculuk faaliyeti hakkında konuştu.
  • Okul Eğitim Siteleri Neden Güncellenmez?Okul Eğitim Siteleri NedenMilli Eğitim Bakanlığı'nın en yararlı faaliyetlerinden birisi şüphesiz tüm okullara bir web sitesi yapmasıdır.
  • Üstad Bediüzzaman Said Nursi'den Gençlere MesajlarÜstad Bediüzzaman SaidBediüzzaman Said Nursi, Risale-i Nur külliyatının bir çok bölümünde gençlere yer vermişti. Gençlik dinamizmin tehlikelerine dikkat
  • Rüya Bitti Son Buldu O HayatRüya Bitti Son Buldu O Hayatİnsanların mutlu olduğu bir dünyaydı o dünya. Kavgadan,nefretten ve kinden uzaktı. Analar ağlamıyordu o dünyada ve çoçukların

Son Eklenenler